山に向かって、すすき

pampass grass
not so much
facing mountains

作品９０8。ryo

きょう ガン検査

dawn distant mountains
red
cancer check today

作品９０７。ryo

少ない雲も

a few clouds
almost vanishing
dim autumn sky

作品９０6。ryo

どんぐりのカーペット

acorns’ carpet
towards
dead wife's camphor tree

作品９０５。ryo

亡妻の楠（くすのき）

camphor tree
of dead wife
only the leaves respond

作品９０4。ryo

梢から垂れるつた

small yellow vines
hang
from the treetop

作品９０3。ryo

何層もの青色

layers of colors
light, grayish and immovable blue
the sky and sea

作品９０2。ryo

鶏頭三本

three cockscombs
only their tops shinning
sunset

作品９０1。ryo

猫の光る目

shining eyes
of a small black cat--
the hill's slope

作品９００。ryo