凍雲（いてぐも）

freezing clouds
people say to each other
cold day isn’t it?

作品１０６１ ryo

今朝も厳寒

why no clouds
today again
severe cold

作品１０６０ ryo

赤と白と緑と 寺の吹き流し

red green yellow
and white
the temple pennant

作品１０５９ ryo

天に伸びる 直立した枝

ginkgo leaves gone
straight branch stretches
toward the heavens　　　　　

作品１０５８ ryo

黒い頭 白い胸 シジュウカラ

tip of a tree
to the eaves
a great tit　　　　　　

作品１０５７ ryo

逆光の夕日に光る

yellow and gold leaves
shine
against the evening sun

作品１０５６ ryo

球形の樹木

globe-shaped trees
winter morning　

作品１０５５ ryo

青桐の落ち葉して

parasol tree
leaves fall
remaining some

作品１０５４ ryo

雨後 この朝の匂い

this fragrance
of winter morning
after rain　

作品１０５３ ryo

壁の木の影

tree’s shadow
on the wall
sways　

作品１０５２ ryo

雲に埋まる

filled with clouds
on the horizon
a bit of blue

作品１０５１ ryo

冬の朝 日陰の多く

winter morning
the shade
expanding

作品１０５０ ry

猫 鋭く啼（な）く

cloudy winter day
cats meow
sharply

作品１０４９ ryo

近くに、遠くに鳥の声

twitter
in the distance
chirps nearby

作品１０４８ ryo

新しいカレンダー

new calendar
from
my American friend

作品１０４７ ryo