青桐の小さな帽子

small hat
of the parasol tree
slightly grown 　　

作品１１２０ ryo

ちぎれ雲 なお一筋に

torn-off cloud
still a straight line
holding shape
　　　　
作品１１１9 ryo

儚い雲 まだ消えない

a cloud
seemed short-lived
still there 　　　

作品１１１８ ryo

塀に沿って小さな白十字 ドクダミの花

along the long fence
small white-cross flowers

作品１１１７ ryo

雲 悠々

heavy sound from a train--
boundless cloud

作品１１１６ ryo

僧侶の死

friend of mine
younger than I
a priest’s death

作品１１１５ ryo

逆行している 今朝の雲

moving backward
clouds this morning

作品１１１４ ryo

空堀の初夏

every branch
sways
dry-moat

作品１１１3 ryo

さざめく揺れと

huge camphor tree’s
whispering sway
some branches unhurried　

作品１１１２ ryo

ここにも あそこにも タンポポ

here
and there
dandelions　

作品１１１１ ryo

縦長の雲 先端のみ光る

only the tip
shines
cloud taller than broad　

作品１１１０ ryo

バラの大きな揺れ

big sway of roses
sudden gust

作品１１０９ ryo