楠の若芽色して

young bud color
sways
camphor tree　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

作品９５2。ryo

雲ーー にぶき色

clouds
after the storm
dim color　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

作品９５１。ryo

不動の桜

in front of
waving bamboos
fixed cherry blossoms　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

作品９５０。ryo

今日も桜に励まされ

today again
encouraged by
cherry blossoms　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

作品９４９。ryo

百花耐える降りしきる雨の中

blossoms
patient
pouring rain　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

作品９４８。ryo

梅の木 空間を支配

small plum tree
rules
the space　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

作品９４７。ryo

白椿ひとつ大きく庭に

white camellia
only one
on the garden ground 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

作品９４5。ryo

ゆったりと振り返る猫

a cat looking back
unhurriedly
spring at hand

作品９４４。ryo

わが窓楽し

white magnolias
after plum, camellia, cherry blossoms
view from my window

作品９４3。ryo

木のみが大きく揺れて

only the body
sways
camphor tree

作品９４２。ryo

楠の木と青空

camphor tree
looks smaller
blue sky wide

作品９４1。ryo

明神へ向かうカラス

a crow
towards Mt. Myojinn
disappears

作品９４０。ryo

遠山に残雪白く光りけり

distant mountain
white
remaining snow shines

作品９３9。ryo

すずめーー 揺れぬ小枝

sparrow takes off
twig
no shake

作品９３８。ryo

よく見れば

attentive watch
tip of a big tree
sways　

作品９３7。ryo

楠の木のどっしりとして寒き朝

cold morning
dignified
camphor tree　

作品９３6。ryo

冬の空 瓦屋根より軽々し

grey sky
softer than
the tiled roof

作品９３５。ryo

きらめく笹の葉

glittering
bamboo leaves
sway

作品９３４。ryo

霞むー 山だけでなく雲も

Hakone mountains
blur
even a cloud

作品９３３。ryo

青桐の枝の垂直線

leaves gone
branches of a parasol tree
vertical

作品９３2。ryo

白壁の彼方に

beyond
the white wall
heavy winter sky　

作品９３１。ryo

梅の実に少しの変化

a little change
in plum blossoms
this morning

作品９３０。ryo

白い露 いや

dew drops
oh no—
first plum buds

作品９２９。ryo

ゆるやかに飛ぶ鳥のあり

slowly
a bird flies
winter cloud

作品９２８。ryo

上下に揺れる

branch sways
up and down—
a crow takes off

作品９２７。ryo

何も動かない

nothing moves
not camphor trees
nor cloudless sky

作品９２６。ryo

冬空と楠林の重み

winter sky
and camphor trees
heaviness

作品９２５。ryo

寒くとも上を見る

looking up
streaks of clouds
coldness

作品９２４。ryo

カラスゆうゆうと

little birds quick
a crow leisurely
shining grove

作品９２3。ryo

こごえる明神岳

mount Myojin
frozen
beyond camphor trees

作品９２２。ryo

電線の上で光る点 あっ小鳥

dot shines
on the wire
a little bird

作品９２０。ryo

湖水に映る

earth and sky
mirrored
in the lake waters

作品９１９。ryo

ひとすじの雲が

thin line
of cloud expands
soon blurred

作品９１８。ryo

澄み渡った空

ultramarine sky--
red and white tower
very big today

作品９１7。ryo

金色に輝く

winter morning
gingko leaves shine
gold

作品９１６。ryo

垂直に動く小さな葉

a small leaf
vertically swings—
spider web

作品９１５。ryo

太極拳仲間の死

Tai Chi friend’s death—
the foot of
blurred hill

作品９１４。ryo

ためらいがちに銀杏の葉

hesitantly
yellow gingko leaves
behind a huge tree

作品９１３。ryo

小さな紅葉の願い

small red leaf
on my elbow
hopes I stay

作品９１２。ryo

無数の落ち葉の中に

one dark leaf
among countless leaves
hilltop park

作品９１１。ryo

クモの巣

spider’s webs
one after another
all along hilltop path

作品９１０。ryo

遠くでカラスが

walking alone
along hilltop path
distant crow’s cry

作品９０９。ryo

山に向かって、すすき

pampass grass
not so much
facing mountains

作品９０8。ryo

きょう ガン検査

dawn distant mountains
red
cancer check today

作品９０７。ryo

少ない雲も

a few clouds
almost vanishing
dim autumn sky

作品９０6。ryo

どんぐりのカーペット

acorns’ carpet
towards
dead wife's camphor tree

作品９０５。ryo

亡妻の楠（くすのき）

camphor tree
of dead wife
only the leaves respond

作品９０4。ryo

梢から垂れるつた

small yellow vines
hang
from the treetop

作品９０3。ryo

何層もの青色

layers of colors
light, grayish and immovable blue
the sky and sea

作品９０2。ryo

鶏頭三本

three cockscombs
only their tops shinning
sunset

作品９０1。ryo

猫の光る目

shining eyes
of a small black cat--
the hill's slope

作品９００。ryo

上空の大きな帽子

huge hat
upside down
above the mountain

作品８９９。ryo

陽の当たらない竹

shaded bamboos
in front of them
young ones in the sun

作品８９８。ryo

私の影が歩く

my shadow walks
setting sun
behind

作品８９７。ryo

ぶらんこに日暮れ

summer eve
on the swing
nobody

作品８９6-2。ryo
インターネット句会実験６

楠（くすのき）の揺れて

camphor leaves sway--
likely rainning
on the mountain

作品８９６。ryo
インターネット句会実験６

遥かに真鶴岬

winter ends
cape Manazuru
in the distance

作品８９4。ryo
インターネット句会実験５



耐えられぬ海の青さ

the sea
too blue to stand--
loneliness

作品８９３。ryo
インターネット句会実験５

奈良 当麻寺

far behind
leafless branch silhouettes
clouds much whiter

作品518。ryo
英文毎日入選句

大きな樫の小枝

twigs of a big oak
sway
in the breeze

作品３２１。ryo

稲妻

the lightning

has flashed throughout
my home

作品301-２。ryo
オレゴン州の俳誌 Dragonfly 入選句

夕日に向かって

summer hilltop path
towards
the setting sun

作品８９２。ryo

山道をふさぐ

half width
of the mountain path
dead crow


作品８9１。ryo